Thursday, March 30, 2006



CONOCIENDO ENCICLOPEDIAS Y DICCIONARIOS DE LINGÜÍSTICA

Hasta que no hicimos el trabajo de las enciclopedias y diccionarios de lingüística, yo no había tenido nunca este tipo de material entre mis manos. Esta actividad nos sirvió para conocerlo, copararlo y valorarlo en mayor o menor medida.

Entre las enciclopedias más relevantes se encuentran:
-Crystal, D. (1994), Enciclopedia del Lenguaje de la Universidad de Cambridge.
-Newmeyer, F. (coord), Panorama de la lingüística moderna de la Universidad de Cambridge.
Pero también trabajamos sobre la de Asher, Bright, Collinge y Malmkjaer.

Y entre los diccionarios terminológicos:
-Alcaraz Varó, E. y Martínez Linares, M (1997), Diccionario de la lingüística moderna.
-Dubois, J et alii (1979), Diccionario de Lingüística.
Investigando también sobre el de Bussman, Cardona...

Este estudio debíamos de dividirlo en partes: Datos generales, Aspecto físico, Estructura y Búsqueda.
A parte del tamaño, color de las tapas, tipo de letra, número de volúmenes... existen muchas otras diferencias que existen tanto entre las enciclopedias como entre los diccionarios, y es que existe una enorme diversidad entre ellos. Algunas enciclopedias y diccionarios poseen un Índice de materias mientras que otros no, unos se ilustran con imágenes, esquemas y/o gráficos mientras que en otros sólo hay letra, en algunos casos las entradas son muy amplias mientras que en otros las entradas son muy cortas y concisas... Hay una importante diversidad, y es fundamental conocerlas si después se quiere hacer uso de las enciclopedias y de los diccionarios terminológicos, fijándose previamente en el tipo de información con la que deseas encontrarte (más, menos "profesional", clara, concisa o densa...)

0 Comments:

Post a Comment

<< Home